（原文（wén）發表於6月19日，作者為ESPN的Tim Bontemps和Dave McMenamin，文章內容不代表譯者和平台觀點）

並不是每天都有NBA球隊被出售（shòu）。在周三（sān）下午之前，沒有任何一支NBA球隊曾以100億美元或接近這個價（jià）格售（shòu）出。

但（dàn）沒有哪支NBA球隊能像（xiàng）洛杉（shān）磯湖人隊一樣（yàng）獨特。正因如此，ESPN記者Shams Charania在周三報道（dào）的（de）新（xīn）聞才如此轟動：巴斯家族將把球隊的大部（bù）分股份以100億（yì）美元（yuán）的估（gū）值出售給商人馬克-沃爾特，這一數字創下了NBA曆史新高。

湖人隊不（bú）僅是（shì）NBA，甚至可能是整個北美體（tǐ）育界最大的品牌。其標誌性的紫金配色風靡全球，並與眾多體育巨星和傳（chuán）奇球隊緊密相連。自1979年傑裏-巴斯收購球隊以來，湖人隊贏得了11次NBA總冠軍，並且勝率超過60%，這兩項數據（jù）在同期（qī）所有NBA球隊中都是最高的。

盡管湖人隊尚未確認出售事宜，並且拒絕就此發表評論，但從球隊所有權的角度來看，沒有哪支球隊比（bǐ）湖人（rén）隊更與過去緊密相連。傑（jié）裏-巴斯的六個孩子——由湖人管理者珍（zhēn）妮-巴斯所率領，他們試圖在體育環境變化中繼續傳承他們父親的遺產。據ESPN的拉蒙娜-謝爾本透露（lù），珍妮-巴斯將至少在未來幾年內繼續擔任球隊的管理者。

一位經常與該球隊打交道的（de）聯盟消息人士表示：“這（zhè）是一個明智之舉。湖人隊終於可以像一（yī）個真正的企業那樣運營了。”

雖然（rán）洛（luò）杉磯湖（hú）人隊（duì）的身份象征著聲望（wàng）與輝煌，但實際上（shàng），在巴斯家族的管理下（xià），這支球隊在很多方麵更像是體育界最大的家庭式小店，隨之（zhī）而來的也（yě）有（yǒu）一係列限製。

“看看他們同城的那（nà）支球隊（快船），”另一（yī）位聯盟消息人（rén）士說道。

據美媒《福布斯》報道，史蒂夫-鮑爾默是全球第（dì）八富有的人，淨資產超（chāo）過1300億（yì）美元（yuán）。2014年，他以當時（shí）創紀錄的20億美元收購了洛杉磯快船隊，並隨後又花費20億美元建造了Intuit Dome（直覺（jiào）巨蛋）球館，使快船隊不再需要與湖人隊共用一個主場。

湖人隊的（de）獨特之處在於，對於巴（bā）斯（sī）家（jiā）族來說，他們沒有其他的家（jiā）族企業，或者說，沒有其他重要的收入（rù）來源。

在巴斯家族的管理下，洛杉磯（jī）湖人隊（duì）主要依靠球隊（duì）自身產生（shēng）的收入來運營。盡管洛杉磯擁有諸多天然優勢，但在一個由鮑爾默或阿德爾森家族（2023年以40億美元估值（zhí）收購達拉斯獨行俠）等富豪（háo）領（lǐng）導的財團主導的聯（lián）盟中，這仍是一個挑戰。這些財團能夠為他們的球（qiú）隊投入比湖人更多的資源。

“如今（jīn），對大多數球隊老（lǎo）板來說，這隻是他們投資組合的一部分，”一位聯盟高管表示，“並非他們唯一的投資項目。”

湖人能夠跟上NBA其他（tā）球隊的步伐，主要得益於他們與Spectrum簽訂的一份巨額地方電視（shì）轉播權合同。這份從2012年開始（shǐ）的20年（nián）合約，為湖（hú）人帶來（lái）了驚人的30億美元收入，遠遠超過了其他球隊的轉播收（shōu）入。

然而，依賴一個日漸衰落的業務來資助球隊始終是一個充滿風險的長期計劃，尤其是在地區性體育網絡紛紛倒閉的情況下（xià）。盡管每年（nián）都有巨額資（zī）金注（zhù）入，湖人隊（duì）仍無法與鮑（bào）爾默等財力雄厚的老板匹敵，這（zhè）導致他們（men）在許多已知和（hé）未知的方麵都處於落後狀（zhuàng）態。

而現在，這些東西都不再（zài）是問題了。

一位高管在談及家族決定出售球隊控（kòng）股權時說：“這是明智之舉。考慮到聯盟的發展趨勢，我認為他們已經無法承擔這筆生意的日常開銷了。成本實在太高了。”

湖人隊能從道奇隊學（xué）到什麽？

盡管湖人在近年來隨著工資帽的大幅增長仍然保持盈利，但這並不（bú）意味著巴斯家族在經營一個成功且賺錢的企業方（fāng）麵存在問題。

自2013年（nián）珍妮-巴斯成為球隊老板以來，湖人在球員（yuán）薪資和稅收上投入超過15億（yì）美元（yuán），在此期（qī）間排名聯盟第八，並於2020年贏得了他們的第17個總冠軍（jun1）。自（zì）傑裏-巴斯將球隊（duì）交（jiāo）給子（zǐ）女（nǚ）後，隻有金州勇（yǒng）士隊在這段時間內贏（yíng）得的冠軍數量超（chāo）過了湖人。然而，在NBA中，各支球隊不斷（duàn）尋找（zhǎo）每一個可能的優勢，而相對資金匱乏的（de）湖人隊在軍備競賽中難以跟上步伐（fá）。

2019年，泰倫（lún）-盧與洛杉磯球隊關於成為下一任主教練（liàn）的談判因薪資（zī）問題陷入僵局。當時，盧希望獲得一份（fèn）為期五年、年薪700萬美（měi）元的合同——這與（yǔ）當時其他有總冠軍（jun1）經驗的教練的薪資水平相當。而湖（hú）人方麵則（zé）隻願意（yì）提供一份為期三年、年薪600萬美（měi）元的合同。

在2021年，湖人隊與自由球員後衛（wèi）亞曆克斯-卡魯（lǔ）索的談判也因薪（xīn）資問題破裂。消息人士透露，湖（hú）人隊出於奢侈稅考慮，向卡魯索提供了（le）一份為期（qī）三（sān）年、總價值2100萬美（měi）元的合同。然而，卡魯索（suǒ）最（zuì）終選擇了芝加哥公牛隊，簽下了（le）一份四年3700萬美元的合同。如今，卡魯（lǔ）索已成為俄克拉荷（hé）馬城雷霆隊的關鍵球員，並在去年（nián）與球隊簽下了（le）一份（fèn）為期四年、總價值8100萬（wàn）美元的續約合（hé）同。

在（zài）2月份盧卡-東契奇的交易中（zhōng），洛杉磯（jī）湖人隊同意增加55,000美元的薪資。在此之前（qián），湖人自2013年以來從未在交易（yì）中接受過額外的薪資負（fù）擔。

湖人隊吝嗇的例子比比皆是。

• 一名助理教練在休（xiū）賽期與球員一同前往訓練時（shí），因房間費用過高而（ér）未被批準入住同一酒店。

• 前助（zhù）理總經理羅尼-萊斯特在2011年NBA停擺期間合同未獲續簽，這是出於財務（wù）考慮，並（bìng）且是當（dāng）時一係列裁員或不續約決定（dìng）之一。

• 在新冠疫情期間，球隊（duì）通過小企業（yè）管理局的薪（xīn）資保護計（jì）劃申請了聯邦救濟。在遭受大量（liàng）批評後，他們最終將460萬美元退還給了政府。

• 2013年的斯隆分析（xī）會議上，他（tā）們（men）是（shì）唯一一支沒有代表出席的NBA球隊，因為當時球隊幾乎沒有數據分析部門。盡管（guǎn）最近在教練JJ-雷迪（dí）克的要求下，球隊在這方麵投入了更多資源，但湖人隊長期以來在這方（fāng）麵一直（zhí）落（luò）後（hòu）於（yú）其他球隊。

而沃爾特（tè）作為老板的名聲卻正好（hǎo）相反。

自從他在2021年購（gòu）入湖人隊的少數股權後，這次出售的可能性就已經存在，甚（shèn）至可以說是不可避免的。“像馬克-沃爾特這樣（yàng）有影響力的人物（wù）加入進來，”一位聯（lián）盟消息人士表示，“在某個時間點上，這幾乎是一個必然的結果。”

自2012年從麥考特家族手中收購洛杉磯另一（yī）標誌性球隊道（dào）奇隊以來，沃爾特的成功為（wéi）我們揭示了他的運營之道。

美國職業棒球大聯盟和NBA之間存在（zài）許多顯著差異。棒球沒有工資帽，而籃球有。棒球有一個完（wán）整的次級聯賽（sài）體係，而籃（lán）球的次級聯賽體係則（zé）較（jiào）為有限，對（duì）已發展球員的控製權也少（shǎo）得多（duō）。

盡管如此，當沃爾特和他的合作夥伴——包（bāo）括湖人傳奇魔術師約（yuē）翰遜——收購洛（luò）杉磯道奇隊時，他們所做（zuò）的遠不止是花錢買最好的球員（yuán），然後看著勝利在（zài）球場上出現。相（xiàng）反，他們在球隊的各個層麵投入了大量資源——這種做法，在NBA沒有場外支（zhī）出限製的情況下，他們也（yě）可（kě）以在湖人隊複製（zhì）。

洛杉磯道奇隊（duì）成（chéng）功挖角了（le）被譽為棒球界最（zuì）佳高管之一（yī）的安德魯-弗裏德曼。弗裏德曼此前（qián）在小市場（chǎng）球隊坦（tǎn）帕灣光芒隊工作，盡管球隊薪資總額較低，但多年來通過各種邊緣策略取（qǔ）得了顯著的成（chéng）功。

在短短（duǎn）十多年的時間（jiān）裏，沃爾（ěr）特和他的團隊建立了一個可以與任何（hé）棒球組織相（xiàng）媲美的機（jī）構。他們利用雄厚的財力擴充了數據分析和球探團隊，使道奇隊在各個方麵都成為了巨無霸。這不僅讓他們能夠簽下自由球員大穀翔平（7年10億美元），還能夠通過他們的農場係統引進其他明星（xīng）球員，如穆基-貝茨。

一位聯盟消（xiāo）息人士表示：“看看湖人隊是否能夠成為大家所認為的那種不惜一切代價（jià）、願意投入大量資金以求勝利的球隊，這將是一件有趣（qù）的事情。”

“洋基隊和湖人隊常被相提並論，但實際上並不相同。我從未涉足棒球界（jiè），但他們並不是洋基隊（duì）。”

對於湖人球迷來說，盡管這可能令人痛苦，但他們可以將（jiāng）鮑爾默和快船隊視為這支隊伍未來發展的榜樣。

鮑爾默多年（nián）來（lái）精心打造（zào）了快船隊的新主場——Intuit Dome，並在籃球運營總裁勞倫斯-弗蘭克和總經理特（tè）倫特-雷（léi）登的領導（dǎo）下，大力投資建設了（le）一個龐大的管理層。

對於湖人隊來說，在沃爾特的領導（dǎo）下擴大管理層是理所當然的選擇。

一位聯（lián）盟消息人（rén）士在談到湖人前總經理（lǐ）庫普切克時說：“多年來，隻有他一人掌管球隊。而現在則（zé）是佩林卡，無意冒犯，但就是他了。”

即便佩林卡最近簽下了多年續約合同並升任籃球運營總裁，湖人隊仍（réng）會效仿道奇隊的模式，為管理層增添更多智慧力量。

“誰會是他們的安德魯-弗裏德曼？”一位聯盟消息人士問（wèn）道。“是鮑勃-邁爾斯嗎（ma）？是烏傑裏（lǐ）嗎？還是薩姆-普雷斯蒂？”

現在，他（tā）們將有足夠的資金去追求業內（nèi）最（zuì）優秀的人（rén）才。

“自從鮑爾默買下（xià）快船隊以來，你可以看到他在各個層麵上對球隊的投資。”另一位消息人士表示，“雖（suī）然（rán）他們還沒有贏得總冠軍（jun1），但他們已經（jīng）是一個非常優秀的球隊。在（zài）過（guò）去十年中，快船隊的勝場數（shù）在NBA排名前五，並且他們連（lián）續多年打入季後賽（sài），而在以前（qián）他們從未進入（rù）過季後賽。”

“球場上的影響並不是最大的，真正的影響力將在場外顯現。”

這將如何影響NBA的擴張？

多（duō）位（wèi）消息人（rén）士透露，這將進（jìn）一步推動NBA擴（kuò）軍的討論。數（shù）月來，有消息稱，NBA另一支標誌性球隊波士頓凱爾特人的出售事宜一直在拖（tuō）延這一（yī）進程，尤其是最（zuì）終成交價（jià）格的問題。

該數字最終達到了創紀（jì）錄的61億美元——這是一個驚（jīng）人的數額。消息人士稱，考慮到（dào）凱爾特人並不擁有他們的主場TD花園（yuán）球館，這一價格尤（yóu）為令人驚（jīng）訝。這個數字比伊什（shí）比亞在（zài）2023年（nián）收購菲尼克斯太（tài）陽隊（duì）時支付的40億美元高出50%。

現在，另一支對其主場沒有控製權的球隊——洛杉磯湖人隊，即將以比此前紀錄高出65%的估值被（bèi）出售。（這筆交易可能在下個月拉斯維加（jiā）斯的（de）董事會會（huì）議上最終敲定。）

在本月早些（xiē）時候的新聞發布會上，NBA總裁亞當（dāng）-蕭華不（bú）僅表示擴軍將是下個月會議的（de）議（yì）題之一，還透露可能會建議成立一個專門委員會來正式研究（jiū）這一問題——這（zhè）是向可能的擴軍邁出的下一步官（guān）方行動。

“我們收到了很多興趣表達，”蕭華（huá）說道。“我基本上已經告（gào）訴了來自不（bú）同城市的許多人，‘我們現在不參與這個過程。’我希望（wàng）對每個人公平，因此我不想隻與某些（xiē）人會麵而忽略其（qí）他人。所以如果我們決定繼（jì）續推進，我們將進（jìn）入一個更為正式的探索階段。”

據消息人士透露，這些費用可能使得每支新加入球隊的擴張費達到約60億美元。這意味著（zhe）如果新增兩支球隊，現有的30位球隊老板（bǎn）每（měi）人將獲得大約4億美元的（de）收入。

湖（hú）人進入新時代（dài），休賽期將（jiāng）如何影響球隊？

這筆交易雖然還需要一段時間才（cái）能最終（zhōng）敲定，但其發生在對湖人來說至（zhì）關重要的休（xiū）賽期之初，標誌著球（qiú）隊正邁入一個新時代——這一轉（zhuǎn）變始於今年二月，當時（shí）他們令人震驚地引進了（le）東契奇。

在上個賽季雷迪克首次擔任主教練（liàn）的情況下，湖人取得了出人意料的50勝，並在季後賽首輪五場比賽中輸給了（le）明尼蘇達森林狼隊。接下來，湖人有一係列重要（yào）任務需要完成，以（yǐ）期在此基礎上繼續發展。

其中（zhōng）最大的問題便是東契奇在洛杉磯的未來（lái）。

根據ESPN記者Bobby Marks的消息，東契奇可以在8月（yuè）2日簽署一份為期四年、價值高達（dá）2.29億美（měi）元的續（xù）約合同；他也（yě）可以（yǐ）選擇（zé）簽署（shǔ）一份為期兩年的續約合同，以便在（zài）2028年夏天達到10年服務年限時，簽下一份占工資帽35%的五年（nián）頂薪合同，從而最大化他的收入（rù）。

或者，他可以等到明年夏天成為完全自由球（qiú）員，屆時他可以選擇（zé）與湖人簽（qiān）訂（dìng）一份為期五年、價值高達（dá）2.96億美元的長期合同，或（huò）選擇離開。

一位接近東契奇的消（xiāo）息人士表示，沃爾（ěr）特的雄厚財力以及他在道（dào）奇隊的成功經曆，使洛杉（shān）磯對這位26歲的超級巨（jù）星更具吸引力。

“你總是希望擁有最富有（yǒu）的老板，這不言自明，”消息人士說。“他的成績也說明了一切。（東契奇（qí））想要贏球。這位老板已經證明了他也想贏。所以（yǐ）這是一（yī）個雙贏（yíng）的局麵。”

東契奇並不是佩（pèi）林卡和湖人管理層唯一的議程。勒布朗-詹姆（mǔ）斯下（xià）賽季有（yǒu）一份價值5260萬美（měi）元的球（qiú）員選項，據報（bào）道他很可能會選擇（zé）執行。

目前，40歲的（de）詹姆斯是聯盟中最年長（zhǎng）的球員，他正在采取一年一簽的方式。雖然他不太（tài）會去其他球（qiú）隊，但他在未（wèi）來的選擇上仍存在不確定性。

盡管詹（zhān）姆斯的決定尚未確定，但一位接近詹姆（mǔ）斯（sī）的消息人士表示，沃爾特可能成為詹姆（mǔ）斯追求（qiú）退役後擁有一支NBA球隊目標的寶貴資源。

此外，湖人還希望在圍繞東契奇（qí）和詹姆斯升級陣（zhèn）容的同時，也能在未來幾年內與26歲的東契奇共同成長。

芬尼-史密斯是賽季中期交易中從獨行俠隊引進的（de）球員，也是東契奇的好友。他下賽季擁（yōng）有價（jià）值1530萬美元的球員選項，這個（gè）問題需（xū）要解決。此外，湖人隊在中鋒位置上存在（zài）明顯空缺——他們曾在NBA交易截止日前（qián）短暫填補（bǔ）了這個空缺（quē），但後來由於對黃蜂隊中鋒馬克-威廉姆斯（sī）體檢（jiǎn）結果的擔憂，與夏洛特黃蜂隊的交易被（bèi）取消。

因此，湖人不僅需要找到東契奇所期望的那種能接空接球的中（zhōng）鋒，還要（yào）為缺乏投射能力的陣容增加更多射手，但他們必須（xū）在薪資空間有限（xiàn）和（hé）交易資產匱乏的情況下完成這些任（rèn）務。如（rú）果詹姆斯選擇（zé）執行他的合同，湖人隻能提（tí）供570萬美元的納稅者中產特例來吸（xī）引自由球（qiú）員。此外，他們在潛在交易中隻擁有一枚（méi）可交易的首輪選秀權（quán）（2031年或2032年（nián））。

在這種情況下，即使沃爾特和他的數十（shí）億財富也無能為力。

對於一支希望競（jìng）爭的球隊來說，這無疑是一個艱難的起點。他們必須努力追趕雷霆（tíng）隊，後（hòu）者擁有一支由今年MVP、26歲（suì）的亞曆山大領銜的年輕核心陣容，並且（qiě）還有大量的未來選秀（xiù）資本來進一步增強（qiáng）陣容。

諷刺（cì）的是，在（zài）過去兩周的NBA總決賽中，兩支小市場球隊（duì）——雷霆隊和印第安（ān）納步行者隊——展示了他們通過耐心的建（jiàn）隊過程逐漸成為競爭者的實力（lì）。

而當這兩支球隊爭奪拉（lā）裏-奧布萊恩獎杯時，湖人隊則迎來（lái）了球隊曆（lì）史上的一個新時代——他們希望這個時代（dài）能帶領他（tā）們重回那個曾經17次登頂的地（dì）方（fāng）。

原（yuán）文：Tim Bontemps和Dave McMenamin

編譯：selu